ESPÈCE
Traduction- ESPÈCE
- . s. f.
Division du genre ; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont des espèces. Les diverses espèces d'oiseaux, de poissons. La nature veille à la conservation de l'espèce, des espèces. Il est unique en son espèce. Les diverses espèces d'arbres, de plantes. On a beaucoup de peine dans ce pays à trouver des chevaux pour la cavalerie ; l'espèce manque. Il signifie aussi, Sorte, qualité. Des marchandises de toutes les espèces, de toute espèce. Quelle espèce de drap, quelle espèce de cheval est-ce-là ? Voilà des poires d'une belle, d'une bonne espèce. Il y en a de plusieurs espèces. Combien en distingue-t-on d'espèces ? Les diverses espèces de délits. Je ne lui ai fait aucune espèce de reproche. Quelle espèce d'homme nous avez-vous amené ? L'espèce humaine, L'universalité des hommes, le genre humain. La découverte de la vaccine est un bienfait pour l'espèce humaine.
Fam., C'est une plaisante espèce d'homme, une pauvre espèce d'homme, une pauvre espèce, C'est un homme sans considération, un homme dont on fait peu de cas. On dit quelquefois absolument, dans le même sens, C'est une espèce ; mais cette locution commence à vieillir. Ironiq. et fam., C'est un sage de nouvelle espèce, un philosophe d'espèce nouvelle, se dit D'un homme qui a ou qui affecte des opinions bizarres, extraordinaires. On dit de même, C'est un homme d'espèce singulière ; et dans un sens analogue, C'est un fou de nouvelle espèce, d'espèce singulière, etc., C'est un original d'un caractère assez plaisant. Des gens de toute espèce, Des gens de tout état, de toute condition. Il y avait, dans cette réunion, des gens de toute espèce.
Fam., Une espèce de valet de chambre, une espèce d'intendant, etc., Un homme qui, sans être proprement un valet, un intendant, etc., en fait les fonctions. Une espèce d'avocat, d'auteur, etc., se dit, par dénigrement, D'un mauvais avocat, d'un mauvais auteur, etc. En Arithm., Grandeurs de la même espèce, Celles qui sont de la même nature, comme douze heures et douze minutes ; et, Grandeurs de différentes espèces, Celles qui sont de nature différente, comme douze heures et douze toises.
ESPÈCE, en termes de Jurisprudence, signifie, Le cas particulier sur lequel il s'agit de prononcer. Ne nous proposez point la question en termes généraux, faites-nous connaître l'espèce. Voici l'espèce. Les circonstances changent l'espèce. Cette loi n'est point applicable à l'espèce.
ESPÈCES au pluriel, se dit Des pièces de monnaie d'or ou d'argent. Les espèces d'or et d'argent. Faire un payement en belles espèces, en espèces bonnes et valables. On lui a compté dix mille francs tant en espèces d'or qu'en espèces d'argent. On lui a fait ce payement en écus et autres espèces ayant cours. Les espèces étrangères. On lui a rendu son argent en mêmes espèces. Espèces rognées. La rareté des espèces. Il est défendu de fondre les espèces. Payer en espèces sonnantes, Payer en espèces d'or ou d'argent, et non pas en billets, en papier.
ESPÈCES, dans le sacrement de l'Eucharistie, signifie, Les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation. Espèces sacramentelles. Les espèces du pain et du vin. Communier sous les deux espèces.
ESPÈCES, en termes de Philosophie scolastique, signifiait, Les images, les représentations des objets sensibles, reçues par les sens, et de là portées dans l'imagination. Espèces distinctes, claires. Espèces confuses, embrouillées.
ESPÈCES, en termes de Pharmacie, se dit Des poudres mélangées qui forment la base des électuaires. Il se dit aussi de Diverses substances végétales divisées en fragments plus ou moins menus, qui ont entre elles quelque analogie de propriétés. Les espèces vulnéraires, pectorales, toniques, apéritives, etc.
L'Academie francaise. 1835.
Regardez d'autres dictionnaires:
Espèce — Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la classification du vivant. Dans les … Wikipédia en Français
ESPÈCE — n. f. Division du genre; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Espèces animales, végétales. Les quadrupèdes sont un genre dont le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espèce — f 1) порода; род, вид; сорт espèce (biologique) биологический вид l espèce люди, род людской espèce humaine род человеческий espèce chimique чистое вещество de toute espèce всякого рода … Большой французско-русский и русско-французский словарь
La stabilité de l'espèce — Reproduction (biologie) Pour les articles homonymes, voir Reproduction. Grenouille au milieu de milliers d oeufs fécondés La reproduction est l ensemble des pro … Wikipédia en Français
Le Dernier De Son Espèce — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Le dernier de son espèce — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Le Dernier de son espèce — (titre original : Der Letzte seiner Art) est un roman de science fiction de l écrivain allemand Andreas Eschbach paru en 2003 en version originale et publié dans sa traduction française en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Présentation de l œuvre … Wikipédia en Français
L'Odyssée De L'espèce — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
L'odyssée de l'espèce — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
L'Odyssée de l'espèce — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Odyssée de l espèce peut faire référence à : L Odyssée de l espèce, un roman de science fiction de Roland C. Wagner, publié pour la première fois en… … Wikipédia en Français
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.