ÉQUIPER
. v. a.
Pourvoir quelqu'un des choses qui lui sont nécessaires, et surtout de vêtements. Équiper un soldat. Équiper un cavalier. Il a bien équipé son fils avant de l'envoyer au collége.   Il se dit aussi en parlant D'un vaisseau, d'une flotte, etc., qu'on pourvoit de tout ce qui est nécessaire à la manoeuvre, à la subsistance, à la défense et à l'attaque, etc. Équiper un vaisseau de ligne. Équiper une flotte.

Fig. et fam., Il a été bien équipé, Il a été maltraité, raillé comme il faut.

ÉQUIPER, s'emploie aussi avec le pronom personnel. Il lui faut tant pour s'équiper.   Il signifie quelquefois familièrement, S'accoutrer. Peut-on s'équiper de la sorte ?

ÉQUIPÉ, ÉE. participe, Il arriva bien équipé.   Il se dit, en termes de Blason, D'un vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. De gueules à la nef équipée d'argent.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • équiper — [ ekipe ] v. tr. <conjug. : 1> • eschiper 1160; esquiper v. 1210; a. norm. skipa, de skip « navire » 1 ♦ Pourvoir (un navire) de ce qui est nécessaire à la navigation. Équiper un navire, en personnel (équipage) et en matériel (armement,… …   Encyclopédie Universelle

  • equiper — EQUIPER. v. act. Pourvoir quelqu un des choses qui luy sont necessaires. Equiper un gendarme. il a envoyé son fils au College, & l a equipé de toutes choses. Il se dit aussi d Une flote, ou d un vaisseau. Equiper une flote, un vaisseau, un navire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • équiper — (é ki pé) v. a. 1°   Pourvoir un vaisseau de tout ce qu il lui faut pour la manoeuvre, la subsistance, la défense, etc. •   Aussitôt que l on aura équipé une frégate, j espère passer le détroit et voir Ceuta, VOIT. Lett. 39. •   Sémiramis, s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉQUIPER — v. tr. T. de Marine Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire. Le participe passé ÉQUIPÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, d’un Vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. De gueules à la nef équipée d’argent. Il signifie par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • équiper — vt. , munir du nécessaire : ÉKIPÂ (Aix, Albanais.001, Annecy, Villards Thônes) ; montâ (001, Arvillard.228). Fra. Équipé de ... : montâ awé ... (228). A1) s équiper : S ÉKIPÂ vp. (...), s montâ (001,228). A2) pourvoir en vêtements : ékipâ vt.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'équiper — ● s équiper verbe pronominal être équipé verbe passif Se pourvoir de ce qui est nécessaire à une activité : S équiper de chaussures de ski. Pourvoir de ce qui est nécessaire pour une activité économique …   Encyclopédie Universelle

  • équipement — [ ekipmɑ̃ ] n. m. • 1671; de équiper ♦ Action d équiper; ce qui sert à équiper. 1 ♦ Mar. Action de pourvoir (un navire) des objets nécessaires pour le mettre en état de naviguer et assurer la subsistance de l équipage (agrès, apparaux,… …   Encyclopédie Universelle

  • Teletón (Mexique) — (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Teletón (Mexico) » (voir la liste des auteurs) Le Teletón au Mexique est un événement et une émission de télévision et de radio,… …   Wikipédia en Français

  • gréer — [ gree ] v. tr. <conjug. : 1> • 1666; grayer « abattre (un mât) » 1636; agreier XIIe; du scand. greida « équiper » ♦ Mar. Garnir (un bâtiment, et par ext. un mât) de voiles, poulies, cordages, etc. (⇒ gréement). Gréer une vergue. Navire… …   Encyclopédie Universelle

  • suréquiper — [ syrekipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1964; de sur et équiper ♦ Pourvoir d un suréquipement. P. p. adj. Armée suréquipée (⇒aussi surarmer) . « les petits exploitants suréquipés, surendettés » (Le Nouvel Observateur, 1989). ● suréquiper verbe… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”