ÉPATER
. v. a.
Il se dit en parlant D'un verre dont on rompt le pied. Vous avez épaté ce verre.

ÉPATÉ, ÉE. participe, Un verre épaté.   Adjectiv., Nez épaté, Nez gros, large et court. Les nègres ont le nez épaté.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • épater — [ epate ] v. tr. <conjug. : 1> • espateir XVe; spater « écraser » 1397 (en Belgique); de é , et patte « pied » 1 ♦ (1529) Vieilli Aplatir en élargissant la base, élargir la base en écartant les pieds. « Épatant sur son banc les rondeurs de… …   Encyclopédie Universelle

  • épater — [ā pȧ tā′] vt. 〚Fr〛 to startle or shock, as out of complacency, conventionality, etc. * * * …   Universalium

  • épater — [ā pȧ tā′] vt. [Fr] to startle or shock, as out of complacency, conventionality, etc …   English World dictionary

  • ÉPATER — v. tr. Priver de l’usage d’une patte. Epater un chien. Par analogie, Vase à pied épaté. Il signifie aussi Faire tomber les quatre fers en l’air. Je me suis épaté lourdement. ÉPATER signifie aussi figurément étonner, stupéfier. Sa verve, son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • épater — (é pa té) v. a. 1°   Rompre le pied d un verre. Épater un verre.    Donner à un ouvrage d art moins de hauteur qu il ne faudrait, eu égard à sa base. 2°   Trivialement. Faire tomber sur les quatre pattes ; et fig. étonner, déconcerter. Cette… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • épater — [eɪ pateɪ] verb (in phr. épater les bourgeois) shock people regarded as conventional or complacent. Origin from Fr …   English new terms dictionary

  • épater — v.t. Étonner : Tu m épates …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • épater — vt. épatâ (Aix, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • épater — …   Useful english dictionary

  • Épater la bourgeoisie — or épater le bourgeois is a French phrase that became a rallying cry for the French Decadent poets of the late 19th century including Baudelaire and Rimbaud. [ [http://www.english.uwosh.edu/roth/Decadence.htm Decadence ] ] It means to shock the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”