ÉPANCHER
. v. a.
Verser doucement, répandre en inclinant le vase. Épancher du vin, de l'huile.

Fig. et fam., Épancher sa bile, Exhaler sa colère, sa mauvaise humeur.

ÉPANCHER, s'emploie aussi figurément, surtout dans cette phrase, Épancher son coeur, L'ouvrir avec sincérité, avec tendresse, avec confiance, etc. Épancher son coeur dans le sein de l'amitié.   Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, et se dit principalement, en Médecine, Du sang, d'une humeur qui s'extravase. Le sang s'est épanché dans la poitrine.   Il se dit, figurément, en parlant Des épanchements du coeur, de l'âme. Mon coeur a besoin de s'épancher.

ÉPANCHÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • épancher — [ epɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. pop. °expandicare, class. expandere « répandre » → épandre I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Faire couler. ⇒ verser. « Une fontaine épanche son eau pure » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Produire généreusement. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • épancher — (é pan ché) v. a. 1°   Dans le style élevé, verser. Épancher du vin. •   Ma main de cette coupe épanche les prémices, RAC. Brit. v, 5.    Par extension. •   Tantôt un bois profond, sauvage, ténébreux Épanche une ombre immense, et tantôt, moins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉPANCHER — v. tr. Faire couler d’un vase en l’inclinant. épancher du vin, de l’huile. Fig., épancher sa bile, Exhaler sa colère, sa mauvaise humeur. épancher son coeur, L’ouvrir avec sincérité, avec tendresse, avec confiance. Mon coeur a besoin de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • épancher — vt. ; disperser, éparpiller, étendre : épaslyî (Leschaux) ; épanshî (Balme Sillingy, Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Épancher son cœur — ● Épancher son cœur l ouvrir avec confiance …   Encyclopédie Universelle

  • s'épancher — ● s épancher verbe pronominal Littéraire. Se confier librement, parler sans retenue de ses sentiments ; s abandonner : S épancher auprès d un ami. En parlant d un liquide organique, sortir des vaisseaux et se répandre dans d autres cavités ou à l …   Encyclopédie Universelle

  • épanchement — [ epɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1605; de épancher 1 ♦ Vx ou poét. Déversement, écoulement. « Féconds épanchements de pluie et de rosée » (P. Corneille). 2 ♦ Mod. Déversement d un liquide organique ou accumulation de liquide pathologique dans les tissus ou… …   Encyclopédie Universelle

  • couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans …   Encyclopédie Universelle

  • dégorger — [ degɔrʒe ] v. <conjug. : 3> • 1299 se dégorger; « dire, exprimer; chanter, parler » a. fr.; de dé et gorge I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir de soi (un liquide, etc.). ⇒ déverser, évacuer. Égout qui dégorge de l eau sale. Fig. Cinq ou six rues « …   Encyclopédie Universelle

  • débonder — [ debɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; de dé et bonde 1 ♦ Ouvrir en retirant la bonde. Débonder une barrique, un réservoir. Le tonneau s est débondé. « comme diminue l eau dans une baignoire débondée » (Aymé). 2 ♦ Fig. Vieilli Débonder… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”