ENVOLER
(S'). v. pron.
Prendre son vol, s'enfuir en volant. Les oiseaux étaient déjà drus, ils se sont envolés. Une mouche qui s'envole. Avec ellipse du pronom, Le moindre bruit fait envoler cet oiseau.   Il se dit quelquefois, par analogie, Des choses légères que le vent emporte. La fenêtre s'ouvrit brusquement, et tous les papiers s'envolèrent par la chambre.

Prov. et fig., Il n'y a plus que le nid, les oiseaux s'en sont envolés, se dit Lorsqu'on cherche une personne ou une chose dans un endroit où elle n'est plus.

ENVOLER (s'), s'emploie quelquefois figurément, comme dans ces phrases : Le temps s'envole, l'occasion s'envole, Le temps, l'occasion passe rapidement. Avec l'âge, les plaisirs s'envolent, En vieillissant, on perd le goût des plaisirs.

ENVOLÉ, ÉE. participe, Les oiseaux sont envolés.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envoler — (s ) [ ɑ̃vɔle ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1260; de en et 1. voler 1 ♦ Prendre son vol, sa volée; partir en volant. Les oiseaux se sont envolés. S envoler à tire d aile. (Avec ellipse du pron. pers.) Le moindre bruit ferait envoler cet… …   Encyclopédie Universelle

  • envoler — Envoler, s Envoler. v. n. pass. Prendre son vol, s enfuïr en volant. Les oiseaux estoient drus, ils se sont envolez. le moindre bruit fait envoler les canards. On dit prov. & figur. Lors qu on cherche une personne ou une chose en un endroit où… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • envoler — vi. , prendre le vol : êvolâ (Albanais.001, Chambéry.025, Thoiry.225) / eu (Compôte Bauges), involâ (Aix.017, Arvillard.228), invoulê (Jarrier), C. => Voler. Fra. Faire envoler un oiseau : fére êvolâ on n ayjô (001). A1) s envoler, prendre son …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • envoler — s Envoler, Auolare, Euolare, Prouolare …   Thresor de la langue françoyse

  • envoler (s') — ⇒ENVOLER (S ), verbe pronom. A. [Le suj. désigne un animal, notamment un oiseau, un insecte] Prendre son vol. Les moineaux, le papillon s envole(nt); s envoler d une branche, à l approche de, lourdement. Le martin pêcheur, en s envolant, fait… …   Encyclopédie Universelle

  • envoler\ s' — envoler (s ) [ ɑ̃vɔle ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1260; de en et 1. voler 1 ♦ Prendre son vol, sa volée; partir en volant. Les oiseaux se sont envolés. S envoler à tire d aile. (Avec ellipse du pron. pers.) Le moindre bruit ferait envoler …   Encyclopédie Universelle

  • ENVOLER (S’) — v. pron. Prendre son vol, quitter un lieu en volant. Les oiseaux étaient déjà drus, ils se sont envolés. Une mouche qui s’envole. Le moindre bruit fait envoler les moineaux. Il se dit quelquefois, par analogie, des Choses légères que le vent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'envoler — envoler (s ) (an vo lé) v. réfl. 1°   Partir en volant. Les perdrix se sont envolées trop tôt. •   [L honneur] S en va trouver sa soeur [l Équité], et dès ce même jour Avec elle s envole au céleste séjour, BOILEAU Sat. XI. •   L aigle des légions …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'envoler — ● s envoler verbe pronominal Partir en volant : Les moineaux s envolent dès qu on s approche. Décoller, en parlant d un avion ; partir en avion, en parlant des passagers, de l équipage : Nous nous envolons dans une heure. Être emporté en l air… …   Encyclopédie Universelle

  • envol — [ ɑ̃vɔl ] n. m. • 1873; de envoler 1 ♦ Action de prendre son vol. L envol d un oiseau. « Un envol de pigeons écarlates » (Rimbaud). Fig. ⇒ essor. « Ce que cherchent les danseurs, c est le vertige favorable à l envol dans les régions où réside le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”