ENVELOPPER
. v. a.
Mettre autour de quelque chose une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de papier, de paille, etc. S'envelopper le doigt, la tête avec du linge. S'envelopper le corps de son manteau. On l'emploie aussi avec le pronom personnel régime direct. S'envelopper dans son manteau.   Il se dit souvent De la chose dont une autre est enveloppée, qui en recouvre entièrement une autre. La toile qui enveloppe une marchandise. Les écailles qui enveloppent les bourgeons de certains arbres.   Il signifie par extension, Environner, entourer. Envelopper l'ennemi de toutes parts. Il faut envelopper cette hauteur, ce village. Les ténèbres enveloppaient la terre. Un tourbillon de poussière les enveloppa.

Fig., Envelopper quelqu'un dans une accusation, dans une déposition, dans un crime, etc., Le comprendre avec d'autres dans une accusation, dans une déposition, dans un crime. On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire, dans ce procès.

ENVELOPPER, signifie aussi figurément, Cacher, déguiser. Les poëtes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa pensée. Il sut envelopper d'expressions décentes le récit de cette aventure.

ENVELOPPÉ, ÉE. participe, Fig., Avoir l'esprit enveloppé dans la matière, Être fort grossier, sans esprit.

Fig., Être, se trouver enveloppé dans une proscription, Être au nombre de plusieurs personnes proscrites à la fois. On dit aussi, Se trouver enveloppé dans de mauvaises affaires, S'y trouver engagé, embarrassé. Il s'est trouvé enveloppé dans cette banqueroute. On dit encore, Être, se trouver enveloppé dans un désastre, En éprouver les effets, y être compris. Tous ceux qui furent enveloppés dans ce désastre. Ce temple se trouva, comme les autres édifices, enveloppé dans le désastre.

Fig., Discours enveloppé, Discours où, par circonspection, on donne plus à entendre qu'on ne dit. Raisonnement enveloppé, Raisonnement obscur, embarrassé.

Fig., C'est un esprit enveloppé, il a l'esprit enveloppé, se dit De quelqu'un dont les idées sont confuses et les expressions obscures.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… …   Encyclopédie Universelle

  • envelopper — ENVELOPPER. verb. sct. Mettre autour de quelque chose une étoffe, un linge, etc. qui enferme, qui environne de tous cotés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des confitures sèches dans du papier. S envelopper le doigt, la tête avec du… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • envelopper — ENVELOPPER. v. act. Mettre une couverture qui enferme, qui touche, qui environne une chose de tous costez. Envelopper du linge, des habits. envelopper des confitures dans du papier. s envelopper le doigt, la teste avec du linge. Il signifie fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • envelopper — (an ve lo pé) v. a. 1°   Mettre autour d une chose quelque objet qui la couvre. Envelopper des étoffes, des habits, des marchandises. S envelopper la tête d un linge, le corps d un manteau.    Il se dit de la chose qui enveloppe. La toile qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • envelopper — vt. , enrouler, entortiller, (dans un linge, du papier ...) ; draper : anvelopâ (St Nicola Cha.), ê / invlopâ (Albanais.001), invalopâ (Vaulx) ; ê (001) / invartolyî (Villards Thônes), invèrtolyér (Lanslevillard), (in)vortolyé (Arvillard.228) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENVELOPPER — v. tr. Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de toile, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • envelopper — v.t. Abuser, posséder …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Le papier ne peut pas envelopper la braise — est un film cambodgien réalisé par Rithy Panh, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Récompenses 4 …   Wikipédia en Français

  • Le papier ne peut pas envelopper la braise — Infobox Film name = Le papier ne peut pas envelopper la braise caption = Film poster director = Rithy Panh producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Catherine Dussart Productions released =… …   Wikipedia

  • s'envelopper — ● s envelopper verbe pronominal être enveloppé verbe passif Être caché à la vue, à l esprit par quelque chose : Sa pensée est enveloppée de circonvolutions. Entourer son corps de quelque chose, s emmitoufler : S envelopper dans une vaste cape.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”