ENFLER
. v. a.
Remplir de vent ou de quelque autre chose qui fait prendre une plus grande extension, qui fait excéder le volume, la grosseur ordinaire. Enfler un ballon. Enfler une cornemuse. Enfler la joue. Enfler ses joues. L'hydropisie enfle le corps.   Enfler les voiles, se dit Du vent qui frappe dans les voiles et les déploie. Le vent enflait nos voiles.

ENFLER, se dit aussi De ce qui augmente les eaux d'une rivière, d'un ruisseau, etc. Les pluies ont enflé la rivière.

ENFLER, signifie figurément, Enorgueillir, donner de la vanité. La prospérité l'a extrêmement enflé. Cela l'a tellement enflé, qu'on ne peut plus vivre avec lui. Être enflé d'orgueil.

Fig., Enfler le coeur, le courage, Augmenter le courage. Cela lui a enflé le courage. Ce bon succès enfla le coeur à nos troupes. On dit de même, Enfler les espérances de quelqu'un, Lui donner de nouveaux motifs d'espérer. Par ses promesses, il enflait leurs espérances.

Fig., Enfler son style, Écrire d'un style ampoulé.

Fig. et fam., au Palais, Enfler le cahier, enfler les rôles, Y mettre des choses inutiles, afin de les grossir.

Fig., Enfler la dépense, Porter les objets qu'on a achetés à un prix plus élevé que le prix d'achat, afin de gagner sur la dépense. On dit dans le même sens, Enfler un mémoire, un compte, etc.

ENFLER, s'emploie souvent avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ses jambes commencent à s'enfler. La voile s'enfle. La rivière s'enfle. Il s'enfle d'orgueil. Il ne faut pas s'enfler des bons succès.   Il s'emploie aussi comme verbe neutre, surtout au propre. Les venins font enfler le corps. Les jambes lui enflent à vue d'oeil. La rivière enfle tous les jours.

ENFLÉ, ÉE. participe, Un corps enflé. Un style enflé.   Être enflé, se dit quelquefois absolument D'un hydropique.

Fam., Être enflé comme un ballon, Être fort enflé ; ou, figurément, Avoir un orgueil excessif.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfler — [ ɑ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. inflare « souffler dans » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1538) Vieilli Gonfler d air. Enfler ses joues. « Comme les voiles d un navire auquel manque le vent qui les enflait » (Marmontel). 2 ♦ Faire augmenter de… …   Encyclopédie Universelle

  • enfler — ENFLER. v. act. Remplir de vent ou d autre chose qui donne une plus grande extension qu à l ordinaire, qui fait excéder la grosseur ou la mesure ordinaire. Enfler un ballon. Enfler une cornemuse. Enfler la joue. Enfler les joues. Enfler les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enfler — ENFLER. Remplir de vent ou d autre chose qui donne une plus grande extension que l ordinaire, qui fait exceder la grosseur ou la mesure ordinaire. Enfler un balon. enfler une vessie. enfler une cornemuse. enfler la joüe. enfler les joües. enfler… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfler — Enfler, Inflare, Tumefacere. S enfler, Fermentescere, Tumescere, Extumere, vel Extumescere, Intumescere, Turgescere. Les raisins enflent, Augescunt vuae. Estre enflé, Tumere, Turgere. Enflé, Turgidus, Inflatus …   Thresor de la langue françoyse

  • enfler — (an flé) v. a. 1°   Remplir de souffle, d air. •   Viendrai je, en une églogue entouré de troupeaux, Au milieu de Paris enfler mes chalumeaux ?, BOILEAU Sat. IX..    Grossir, en remplissant d air, de gaz. Enfler un ballon. Enfler ses joues.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENFLER — v. tr. Augmenter un corps de volume. Enfler un ballon. Enfler une cornemuse. Enfler ses joues. Les pluies ont enflé la rivière. La rivière s’enfle. Il se dit particulièrement en termes de Médecine. L’hydropisie enfle le corps. Ses jambes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfler — vi. , (uniquement ep. du corps humain ou animal) ; gonfler : anflâ (Saxel.002), êflâ (Montagny Bozel), infl(y)â (Annecy, Thônes | Albanais). A1) enfler au niveau du pis et de sa région au moment du vêlage (ep. des vaches) : andronmâ vi. (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Enfler la voix — ● Enfler la voix en augmenter le volume, l intensité ; hausser le ton …   Encyclopédie Universelle

  • Enfler son style — ● Enfler son style le rendre emphatique, ampoulé …   Encyclopédie Universelle

  • koeñviñ — enfler …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”