ENFILER
. v. a.
Passer un fil, ou quelque autre chose, par le trou d'une aiguille, d'une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet.

Prov. et fig., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes pas ici pour nous amuser à des bagatelles, pour perdre notre temps à des choses frivoles, inutiles ; il faut nous occuper sérieusement.

Prov. et fig., Cela ne s'enfile pas comme des perles, se dit De certaines choses qui sont plus difficiles à faire qu'il ne paraît.

Fam., Enfiler un chemin, une route, une allée, etc., Prendre un chemin, une route, et s'y engager. Il enfila à droite, au lieu de prendre à gauche, et s'égara. On dit, dans un sens analogue, que Le vent enfile une rue, un corridor, etc.

Fam., Enfiler le degré, S'échapper vite par un escalier. Enfiler la venelle, S'enfuir.

Fig. et fam., Enfiler un discours, S'engager, s'embarquer dans un long discours.  En termes de Guerre, Enfiler une tranchée, La battre dans le sens de sa longueur. Le feu de la place enfile cette tranchée. Un ingénieur doit faire en sorte que la tranchée qu'il trace ne soit pas enfilée. On dit de même, en termes de Marine, Enfiler un bâtiment, Tirer des coups de canon sur un bâtiment dans le sens de sa longueur. Être enfilé par l'avant, par l'arrière, de l'avant à l'arrière, etc.

ENFILER, signifie aussi, figurément et familièrement, en parlant Du jeu, Engager quelqu'un dans une partie désavantageuse, l'entraîner dans une grosse perte. Un escroc l'a enfilé dans un tripot, et lui a gagné dix mille francs.   Il signifie, avec le pronom personnel, Se laisser aller à faire une perte considérable.  Il se dit encore, au Trictrac, avec le pronom personnel, Quand on a mis son jeu dans un tel désordre, qu'on ne peut éviter de perdre le tour ou plusieurs trous. Il s'est enfilé pour avoir trop pressé son jeu.

ENFILÉ, ÉE. participe, Au Trictrac : Vous voilà enfilé. Il a été enfilé par un sonnez.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfiler — [ ɑ̃file ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et fil 1 ♦ Traverser par un fil, mettre autour d une ficelle, d une tringle. Une aiguille difficile à enfiler. « Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l aiguille et l enfila » (Duhamel) …   Encyclopédie Universelle

  • enfiler — ENFILER. v. a. Passer un sil par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. f♛/b] On dit proverbialement, Je ne suis pas venu ici pour enfiler des perles, pour dire, Pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enfiler — Enfiler. v. act. Passer un fil par le trou d une aiguille, d une perle, &c. Enfiler une aiguille. enfiler des perles. enfiler un chapelet, un bracelet. On dit prov. Je ne suis pas venu icy pour enfiler des perles, pour dire, Pour m amuser à des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfiler — une aguille, Filum inserere in acum, Acum filo traiicere. Enfiler des perles, Margaritas filo traiicere. Aguille enfilée d un fil, Acus filum ducens, vel trahens. Cels. Aguille enfilée de deux fils, Acus duo lina ducens. Celsus. Il s est enfilé,… …   Thresor de la langue françoyse

  • enfiler — (an fi lé) v. a. 1°   Passer un fil dans le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille, un chapelet.    Fig. et familièrement. Ce n est pas pour enfiler des perles, c est à dire ce n est pas en vain, ce n est pas sans quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfiler — vt. , introduire // engager // glisser // coincer enfiler une chose dans ou sous une autre, (dans un trou, sous un meuble) : anfatâ (Cordon, Gets.227, Megève, Morzine, Saxel.002), êfatâ (Albanais.001, Albertville.021), infatâ (001,021, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENFILER — v. tr. Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Fig. et fam., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes pas ici pour nous amuser à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfiler — v.t. Forniquer, posséder. / Enfiler des perles, perdre son temps. □ s enfiler v.pr. Faire l amour. / Avaler : S enfiler un verre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • enfiler — ● vt. pop. ►ARGOT Introduire un CD, une disquette, voire un support amovible quelconque dans l unité adéquate. Généralement utilisé dans un sens péjoratif indiquant que l opération est pénible ou fastidieuse …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Enfiler des perles — ● Enfiler des perles perdre son temps à des choses insignifiantes …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”