ENFANTER
. v. a.
Mettre au monde un enfant. Il est dit dans l'Écriture : Une vierge concevra et enfantera un fils. Heureuse la mère qui l'a enfanté ! On l'emploie souvent absolument. Enfanter avec douleur. Après qu'une femme a enfanté.

Prov. et fig., La montagne a enfanté une souris, ou C'est la montagne qui enfante une souris, se dit Lorsque de grands projets, de belles promesses ne produisent rien qui réponde à l'espérance qu'on en avait conçue.

ENFANTER, se dit figurément en parlant Des productions, des conceptions de l'esprit. Cet auteur enfante tous les ans de gros volumes. Il n'enfante qu'avec peine. Enfanter un projet.   Il se dit aussi, figurément, De ce qui produit, de ce qui détermine un effet, un résultat bon ou mauvais. Les guerres civiles enfantent mille maux. Enfanter des prodiges, des miracles.

ENFANTÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfanter — [ ɑ̃fɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de enfant ♦ Littér. 1 ♦ Mettre au monde (un enfant). ⇒ accoucher. « Dieu dit aussi à la femme : vous enfanterez dans la douleur » ( BIBLE ). 2 ♦ Fig. Créer, produire. ⇒ engendrer. « Le XIII e… …   Encyclopédie Universelle

  • enfanter — Enfanter, Parere, Edere partum, Educere foetum. Donnez luy licence d enfanter, Date facultatem huic pariundi. Elle est preste d enfanter, Partus prope instat. Le temps d enfanter, Partitudo. Elle a enfanté deux gemeaux, Gemellos enixa est. En… …   Thresor de la langue françoyse

  • enfanter — Enfanter. v. act. Accoucher d un enfant. Une Vierge concevra & enfantera un fils. heureuse la mere qui l a enfanté. cette femme a enfanté un monstre. Quand quelque projet qui a fait beaucoup de bruit & d eclat dans le monde, ne produit rien qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfanter — ENFANTER. v. a. Accoucher d un enfant. Il est dit dans l Écriture Sainte, une Vierge concevra et enfantera un fils. Heureuse la mère qui l a enfanté! f♛/b] Quand quelque projet, quelque dessein, quelque promesse qui a fait beaucoup de bruit et d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enfanter — (an fan té) v. a. 1°   Donner le jour à un enfant. Heureuse la mère qui l a enfanté.    Par extension. •   Ce peuple que la terre enfantait tout armé, CORN. Médée, I, 1. •   Le monde, de qui l âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENFANTER — v. tr. En parlant d’une Femme, Mettre au monde un enfant. Il est dit dans l’écriture : Une vierge concevra et enfantera un fils. Absolument, Enfanter avec douleur. Après qu’une femme a enfanté. Il a vieilli. On dit plutôt ACCOUCHER. Fig. et fam …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfanter — vt. anfantâ vt. (Monnetier Mornex), ptâ / betâ enfanter u mondo <mettre au monde> (Albanais.001 / Arvillard), akeushî dè vti. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • enfantement — [ ɑ̃fɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de enfanter 1 ♦ Vieilli Accouchement. Les douleurs de l enfantement. ⇒ parturition. 2 ♦ Littér. Création, production (d une œuvre artistique). ● enfantement nom masculin Littér …   Encyclopédie Universelle

  • engendrer — [ ɑ̃ʒɑ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1135; lat. ingenerare 1 ♦ Donner la vie à (un enfant), en parlant d un homme ou des parents. ⇒ procréer. « Ton père et ta mère t ont engendré, mais dès l instant que tu es né, tu es un individu » (Barrès) …   Encyclopédie Universelle

  • accoucher — [ akuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « se coucher » fin XIIe; de 1. a et coucher I ♦ 1 ♦ Tr. ind. ACCOUCHER DE : donner naissance à (un enfant). ⇒ accouchement; enfanter, engendrer, mettre ( …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”