AMENDER
. v. a.
Corriger, rendre meilleur. Les bons conseils et les bons exemples ont amendé ce jeune homme. Il faut qu'il amende son ouvrage. Cette place a bien amendé la position de votre frère. On amende les terres avec du fumier, de la marne ; on les amende aussi par les labours, le sarclage, etc.   Amender un projet de loi, d'arrêté, Y faire des changements, des modifications.

AMENDER, s'emploie aussi avec le pronom personnel. Il faut espérer qu'il s'amendera. Cette terre s'amendera à force de fumier.

Prov., Mal vit qui ne s'amende, C'est faire un mauvais usage de la vie que de ne point se corriger.

Prov. et fig., Cela n'amendera pas votre marché, Cela ne fera pas que vous en soyez quitte à meilleur compte, cela ne rendra pas votre condition meilleure.

AMENDER, signifiait autrefois, en termes de Palais, Condamner à l'amende.

AMENDER, est aussi verbe neutre, et signifie, Faire des progrès vers un meilleur état. Ce malade n'a point amendé depuis la saignée.   Il signifie aussi, Baisser de prix, devenir moins cher. Le blé est bien amendé. Cela fi amender le vin. Ce sens vieillit.

Prov., Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome, On ne se corrige pas de ses vices en voyageant.

AMENDÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • amender — [ amɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. emendare 1 ♦ Améliorer, corriger. « mauvais sujets que rien n amende » (A. Gide). V. pron. « elle se rangera et s amendera comme les autres » (Sand). 2 ♦ (1690) Agric. Améliorer (une terre)… …   Encyclopédie Universelle

  • amender — Amender. v. act. Terme de Palais, il signifie, Payer l amende. La Cour prononce debouté de l appel, & l amendera, c est à dire, Il payera l amende. Il signifie aussi, Rendre meilleur, ameliorer. Si vous continuez dans vostre opiniastreté, vous n… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amender — Amender, Corrigere, Emendare. Prendre conclusion contre aucun qu il soit condamné à amender quelque fait, Mulctam petere. Il amende d estre gardé, Veterascit, non vetustescit. Soy amender, Ad frugem bonam redire. B. ex Lampridio. Ils n amendent… …   Thresor de la langue françoyse

  • Amender — A*mend er, n. One who amends. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amender — (a man dé) v. a. 1°   Rendre meilleur. Les labours amendent les terres. Les bons exemples ont amendé ce jeune homme. •   Le réveille matin eut la gorge coupée ; Ce meurtre n amenda nullement leur marché, LA FONT. Fab. V, 6. •   J espère avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amender — I. AMENDER.v. a. Modifier une proposition, un projet de décret, pour le rectifier. Amendé, ée. participe. II. AMENDER. v. a. Terme de Palais qui signifie, Con damner à l amende. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre meilleur, corriger. Il n y a que… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AMENDER — v. tr. Corriger, rendre meilleur. Les bons conseils et les bons exemples ont amendé ce jeune homme. Il faut espérer qu’il s’amendera. Il faut qu’il amende son ouvrage. Cette place a bien amendé la position de votre frère. On amende les terres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amender — noun see amend …   New Collegiate Dictionary

  • amender — See amendable. * * * …   Universalium

  • amender — noun One who amends …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”