AMENDE
. s. f.
Peine pécuniaire imposée par la justice. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L'amende de fol appel. Payer l'amende. Être condamné à l'amende, à de grosses, à de fortes amendes. Une faible, une légère amende. Une amende de cinquante francs, de cinq cents francs, de mille francs. Vous serez mis à l'amende. Receveur des amendes.

Prov., C'est la coutume de Lorris, les battus payent l'amende ; ou simplement et plus ordinairement, Les battus payent l'amende, se dit en parlant D'un homme qui est condamné, tandis qu'il devait être dédommagé.  Amende honorable, Sorte de peine infamante qui était ordonnée par justice, et qui consistait à reconnaître publiquement son crime, et à en demander pardon. Faire amende honorable, la torche au poing et la corde au cou.

Fig. et fam., Faire amende honorable d'une chose, En demander pardon. Vous avez manqué aux égards qui lui sont dus, il faut que vous en fassiez amende honorable.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AMENDE — L’amende est une peine , non un substitut de celle ci. Le nouveau Code pénal français de 1992 (entré en vigueur le 1er mars 1994) a suivi l’avis du projet de Code pénal de 1988 en conservant le mot peine, et a écarté celui de sanction. Le premier …   Encyclopédie Universelle

  • amende — Amende, C est la peine pecuniaire ou honorable, qui est establie par la loy ou la coustume, ou infligée par sentence sur aucuns, pour avoir fait quelque chose prohibée, ou bien obmis de faire quelque chose ordonnée, ou autrement injuste et… …   Thresor de la langue françoyse

  • amende — AMENDE. s. fém. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L amende d un fol appel. Payer l amende. Etre condamné à l amende, à de grosses amendes. Vous serez… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amende — AMENDE. s. f. Peine pecuniaire imposée par la justice pour satisfaction & reparation de quelque faute. Amende ordinaire. amende arbitraire. amende du fol appel. payer l amende. estre condamné en de grosses amendes, aux despens & à l amende. à une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Amende — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Amende (* 1955), deutscher Politiker (SPD) Lena Amende (* 1982), deutsche Schauspielerin Siehe auch: Am Ende Diese Seite ist eine Begriffskläru …   Deutsch Wikipedia

  • amendé — amendé, ée (a man dé, dée) part. passé. Un sol amendé. Une terre amendée. Projet de loi amendé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Amende — A mende , n. [F. See {Amend}.] A pecuniary punishment or fine; a reparation or recantation. [1913 Webster] {Amende honorable}. (Old French Law) A species of infamous punishment in which the offender, being led into court with a rope about his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amende — (fr., spr. amangd), Geldstrafe; Amende honorable, Ehrenstrafe; daher amendabel, straffällig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • amende — /a mãdˈ/ (French) noun A fine or penalty amende honorable /o nor äbl’/ noun 1. Orig, an ignominious public confession 2. Now, a frank admission of wrong satisfying the honour of the injured …   Useful english dictionary

  • Amende — (franz., spr. amāngd ), Geldbuße, Geldstrafe (s. d.); A. honorable, Ehrenerklärung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • amende — (a man d ) s. f. 1°   Peine pécuniaire. •   Mettez des amendes sur ceux qui...., FÉN. Tél. XII. •   On a condamné à des amendes tous les donatistes, BOSSUET Lett. 237. •   Me mettrait on à l amende ? Non, LA FONT. Cas.. •   Dix mille francs, dix… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”