EMPRUNTER
. v. a.
Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l'argent. Emprunter à gros intérêt. Emprunter sur gages, sur hypothèque. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter de quelqu'un, à quelqu'un. J'emprunterai cette somme à un de mes amis. J'ai emprunté de mon oncle dix mille francs.   Il signifie figurément, Recevoir, tirer de, devoir à. Les magistrats empruntent leur autorité du pouvoir qui les institue. Ce raisonnement emprunte de la circonstance présente une nouvelle force.   La lune emprunte sa lumière du soleil, Elle ne luit point d'une lumière qui lui soit propre, elle la reçoit du soleil.

EMPRUNTER, signifie aussi figurément, Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu'un autre fournit. Emprunter une pensée à un auteur. Il a emprunté cela d'Homère, de Virgile. Cette langue n'a presque rien emprunté aux autres. Emprunter le nom, le bras, la plume, le crédit, le secours de quelqu'un.

EMPRUNTÉ, ÉE. participe, Argent emprunté. Lumière empruntée. Érudition empruntée. Un mot emprunté du latin.   Il se dit souvent, adjectivement, De ce qui n'est pas propre à la personne ou à la chose dont il s'agit, de ce qui n'est pas naturel. Beauté empruntée. Charmes empruntés. Éclat emprunté. Ornements empruntés.   Avoir un air emprunté, des manières empruntées, Avoir un air embarrassé, contraint, des manières peu naturelles, affectées.  Ce livre a paru sous un nom emprunté, Il a paru sous un autre nom que celui de son auteur.  Conter une histoire sous des noms empruntés, La conter sous des noms déguisés, sous de faux noms.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emprunter — [ ɑ̃prœ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; « prêter » v. 1125; d une forme pop. du bas lat. impromutuare (VIIe), lat. jurid. promutuum « avance d argent », class. mutuum → mutuel 1 ♦ Obtenir à titre de prêt ou pour un usage momentané.… …   Encyclopédie Universelle

  • emprunter — EMPRUNTER. v. a. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l argent. Emprunter à usure, à gros intérêt. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter à quelqu un mille écus. J emprunterai cette somme à quelqu un de mes amis. f♛/b] On dit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emprunter — Emprunter, Petere mutuum, Sumere mutuum, vel alicunde exorare mutuum. Demander à emprunter, {{o=empruntur}} Rogare. Emprunter argent, Mutuas pecunias sumere. Emprunter argent par le moyen d aucun qui respond, Fide alicuius sumere. Sub. argentum,… …   Thresor de la langue françoyse

  • emprunter — EMPRUNTER. v. act. Demander & recevoir en prest. Emprunter de l argent. emprunter à gros interest. emprunter un cheval. emprunter des livres. On dit, que La lune emprunte sa lumiere du soleil, pour dire, qu Elle ne luit point d une lumiere qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emprunter — (an prun té) v. a. 1°   Obtenir à titre de prêt. Emprunter de l argent, un cheval, un livre.    Absolument. •   Ceux qui empruntent sont bien malheureux, MOL. l Avare, II, 1. •   Bientôt, pour subsister, La noblesse sans bien trouva l art d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMPRUNTER — v. tr. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l’argent. Emprunter à gros intérêts. Emprunter sur gages, sur hypothèque. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter de quelqu’un, à quelqu’un. Il signifie au figuré Recevoir, tirer de,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • emprunter — vt. (un outil, de l argent) : anprantâ (Saxel.002), ÊPRONTÂ (Aillon V.273, Albanais.001b, Albertville), inprontâ (001a, Chambéry), inprontêzh (St Martin Porte) ; êbrèyé (Montagny Bozel). A1) aller quémander un emprunt : alâ à l êpron (273) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • emprunter un pain sur la fournée —    Baiser une fille avant de l’avoir épousée.        Bien souvent, ils empruntent un pain sur la fournée.    ( Les Caquets de l’accouchée. ) …   Dictionnaire Érotique moderne

  • S'assurer et emprunter avec un risque aggravé de santé — Convention AERAS La convention AERAS (s Assurer et Emprunter avec un risque aggravé de santé) est une convention française qui vise à améliorer l’accès au crédit pour les personnes malades ou qui l ont été. Elle a été signée par les… …   Wikipédia en Français

  • emprunt — [ ɑ̃prœ̃ ] n. m. • v. 1195; de emprunter 1 ♦ Action d obtenir une somme d argent, à titre de prêt; ce qui est ainsi reçu. Faire un emprunt. « Il la suppliait de contracter pour lui un nouvel emprunt sur la villa » (Martin du Gard). Rembourser un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”