EMPAQUETER
. v. a.
Mettre en paquet. Empaquetez tous ces habits. Empaqueter du linge, des livres, etc.   Il signifie figurément, en parlant Des personnes, Envelopper soigneusement. S'empaqueter la tête. On l'emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel régime direct. Il s'empaqueta dans son manteau. Elle s'était empaquetée dans deux ou trois châles.   Il se dit aussi figurément, et ordinairement avec le pronom personnel, De personnes entassées, pressées dans une voiture, dans un coche, etc. Ils s'étaient empaquetés dans le carrosse comme ils avaient pu. Ce sens et le précédent sont familiers.

EMPAQUETÉ, ÉE. participe, Un homme empaqueté dans un manteau. Des gens empaquetés dans une voiture.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • empaqueter — [ ɑ̃pak(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • fin XVe; de en et paquet 1 ♦ Mettre en paquet. Empaqueter du sucre en usine. ⇒ conditionner. 2 ♦ Emballer (ce que qqn a acheté). ⇒ emballer. Empaqueter des livres, du linge. ⊗ CONTR. Dépaqueter. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • empaqueter — EMPAQUETER. v. act. Mettre en paquet. Empaquetez tous ces habits. Empaqueter du linge, des livres, etc.S empaqueter, signifie aussi, S envelopper. Il s empaqueta dans son manteau. Cette femme étoit empaquetée dans ses coiffes. f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empaqueter — Empaqueter. v. a. Mettre en un paquet. Empaquetez tous ces habits. empaqueter du linge, des lettres &c. Il se dit fig. des personnes qui sont pressées dans un carrosse, dans un coche, ou d une personne qui est envelopée dans une robe de chambre,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • empaqueter — Empaqueter, In fascem vel fasciculum colligare, voyez Enfardeler, et Paquet …   Thresor de la langue françoyse

  • empaqueter — (an pa ke té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : j empaquette, j empaquetterai. Il faut bien se garder de la prononciation, extrêmement vicieuse, de quelques personnes qui disent : j en pa kt ) v. a. 1°   Mettre en paquet.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMPAQUETER — v. tr. Mettre en paquet. Empaquetez tous ces habits. Empaqueter du linge, des livres, etc. S’EMPAQUETER signifie figurément, en parlant des Personnes, S’envelopper soigneusement. S’empaqueter la tête. Il s’empaqueta dans son manteau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empaqueter — v.t. Appréhender, arrêter, emballer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • empaqueter — vt. , envelopper, emballer ; emmailloter, (plaisant) : anpakatâ (Saxel), êpaktâ (Albanais), inpaketâ (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • empaquetage — [ ɑ̃pak(ə)taʒ ] n. m. • 1813; de empaqueter ♦ Action d empaqueter; son résultat. ⇒ emballage. Poids net à l empaquetage, 450 g. ● empaquetage nom masculin Action d empaqueter, ce qui empaquette ; emballage. ● empaquetage (synonymes) nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • dépaqueter — [ depak(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1487 despacqueter; de dé et paquet ♦ Défaire (un paquet); retirer (le contenu) d un paquet. ⇒ ouvrir; déballer. ⊗ CONTR. Empaqueter. ● dépaqueter verbe transitif Défaire un objet, une marchandise, les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”