ÉMOUVOIR
. v. a.
(Il se conjugue comme Mouvoir. ) Mettre en mouvement, agiter, troubler. Il se dit en parlant D'une agitation inaccoutumée dans les humeurs, dans l'économie animale. Cette drogue émeut les humeurs, la bile, et ne purge pas. Cette médecine n'a fait que l'émouvoir, elle ne l'a pas purgé. Émouvoir les sens. Il est facile, difficile à émouvoir.

Fig. et fam., Émouvoir la bile de quelqu'un, Exciter sa colère. C'est un homme dont il est aisé d'émouvoir la bile, On dit de même, Sa bile est aisée à émouvoir ; et, avec le pronom personnel, Sa bile s'émeut aisément, promptement.

ÉMOUVOIR, signifie également, Exciter, soulever, en parlant Des flots de la mer, d'une tempête, etc. ; et, dans cette acception, on l'emploie souvent avec le pronom personnel. Il ne faut que le moindre vent pour émouvoir les flots. La mer commence à s'émouvoir.

Fig., Émouvoir une sédition, une querelle, une dispute, etc., Exciter, faire naître une sédition, une querelle, etc. On dit de même, familièrement, C'est lui qui a ému la noise.   Impersonnellement, Il s'émut une grande tempête, une grande querelle.

ÉMOUVOIR, signifie encore figurément, Exciter quelque mouvement, quelque passion dans le coeur, causer du trouble, de l'altération dans l'âme. Il sait l'art d'émouvoir les passions. Émouvoir la colère. Émouvoir de compassion. C'est un homme que rien ne peut émouvoir. Ce spectacle émeut fortement. Émouvoir le coeur. Elle sut l'émouvoir (le toucher) par ses larmes et ses prières.   Il signifie quelquefois, Agiter, disposer à la sédition. Les factieux tentèrent d'émouvoir la multitude. Émouvoir les esprits.   Émouvoir à compassion, émouvoir à sédition, Toucher de compassion, exciter à la sédition. Ces manières de parler ont vieilli.

Prov. et fig., Il ne faut pas émouvoir les frelons, Il ne faut point se faire d'ennemis, quelque petits qu'ils soient.

ÉMOUVOIR, s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans les deux sens qui précèdent. Il s'émeut à la vue du péril. Il ne saurait voir cet homme sans s'émouvoir. C'est un homme qui ne s'émeut de rien. Il lui répondit, sans s'émouvoir, que... Le peuple commençait à s'émouvoir.

ÉMU, UE. participe, Des sens émus. Être ému de compassion. Être ému de joie. Être fort ému.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • émouvoir — [ emuvwar ] v. tr. <conjug. : 27, sauf p. p. ému> • esmoveir 1080; lat. pop. °exmovere, du lat. class. emovere « mettre en mouvement » 1 ♦ Vx ou littér. Mettre en mouvement. ⇒ agiter, ébranler, mouvoir. « Aucun souffle n émouvait le maigre… …   Encyclopédie Universelle

  • émouvoir — ÉMOUVOIR. v. a. (Il se conjugue comme Mouvoir.) Mettre en mouvement, faire mouvoir. Il ne se dit guère que Des parties les plus subtiles et les plus mobiles d un corps, comme sont les humeurs, les vapeurs, les esprits. Cette drogue émeut les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • émouvoir — (é mou voir), j émeus, tu émeus, il émeut, nous émouvons, vous émouvez, ils émeuvent ; j émouvais ; j émus ; j émouvrai ; j émouvrais ; émeus, qu il émeuve, émouvons, émouvez, qu ils émeuvent ; que j émeuve, que nous émouvions, que vous émouviez …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉMOUVOIR — v. tr. Exciter quelque mouvement, quelque passion dans le coeur, causer du trouble, de l’altération dans l’âme. Il sait l’art d’émouvoir les passions. émouvoir la colère. Par extension, émouvoir quelqu’un. C’est un homme que rien ne peut émouvoir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • émouvoir — vt. , émotionner, provoquer une émotion ; troubler, toucher, (qq.) : émôchenâ vt. (Saxel), émôch(o)nâ, C. => snâ <sonner> (Albanais.001) ; fâre kôkaryin (à) <faire qc.> vti. (Arvillard.228), fére émouvoir kâkrê (à) (001) / kâtyè… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Émouvoir — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • émouvoir — (v. 3) Présent : émeus, émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent ; Futur : émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront ; Passé : émus, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent ; Imparfait : émouvais, émouvais, émouvait, émouvions,… …   French Morphology and Phonetics

  • émouvoir —   vb. existant, avec conjugaison différente à la troisième personne du pluriel.    Au moins cinq millions de personnes qui s émouvaient F1, 29 …   Dictionnaire Céline

  • Émouvoir — III гр., (avoir) P.p.: ému 1) Волновать 2) Всколыхнуть Présent de l indicatif j émeus tu émeus il émeut nous émouvons vous émouvez ils émeuvent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir — tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s émouvoir... Album par Hubert Félix Thiéfaine Sortie 1978 Enregistrement novembre 1977 Studios ETA Robert Gaffinel, Paris Durée 39:42 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”